Dilma Rousseff

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a: navegación , búsqueda
Su Excelencia
Dilma Vana Rousseff
Retrato oficial de Dilma Rousseff
Retrato oficial de Dilma Rousseff

Titular
Oficina asumida
01 de enero 2011
Vice Presidente Michel Temer
Precedido por Luiz Inácio Lula da Silva

En la oficina
21 junio 2005 hasta 31 marzo 2010
Presidente Luiz Inácio Lula da Silva
Precedido por José Dirceu
Sucedido por Erenice Guerra

En la oficina
Enero 1, 2003 a junio 21, 2005
Presidente Luiz Inácio Lula da Silva
Precedido por Francisco Luiz Sibut Gomide
Sucedido por Silas Rondeau
Datos personales
Nacido 14 de diciembre 1947 (12/14/1947) (63 años)
Belo Horizonte , Brasil
Partido político Partido de los Trabajadores
Cónyuge (s) Claudio Galeno Linhares (1967-1969)
Carlos Franklin Paixão de Araújo (1969-2000)
Niños Paula Araújo Rousseff
Residencia Palácio da Alvorada
Alma máter Universidad Federal de Rio Grande do Sul
Profesión Economista
Religión El catolicismo romano [1]
Firma
Sitio web Sitio web oficial

Dilma Vana Rousseff (portugués de Brasil: [d?iwm? ?us?f] ) (nacido el 14 de diciembre 1947) es la 36a y actual Presidente de Brasil . Ella es la primera mujer en ocupar el cargo. Antes de eso, en 2005, también fue la primera mujer en ser jefe del Estado Mayor de Brasil , nombrado por el entonces presidente Luiz Inácio Lula da Silva . [2]

Rousseff fue criado en una de clase media alta casa en Belo Horizonte . [2] Se convirtió en un socialista en su juventud, y tras el golpe de Estado de 1964 se unió a varios izquierdistas y marxistas de guerrilla urbana los grupos que lucharon contra la dictadura militar . Rousseff fue capturado y encarcelado entre 1970 y 1972 y torturado. [2] [3]

Después de su liberación, Rousseff reconstruido su vida en Porto Alegre con Carlos Araújo, quien sería su socio durante 30 años. [2] Ambos ayudaron a fundar el Partido Democrático del Trabajo (PDT) en Rio Grande do Sul , participando en varios de los procesos electorales del partido campañas. Ella se convirtió en el Secretario del Tesoro de Porto Alegre en la administración de Alceu Collares, y más tarde la Secretaría de Energía de Río Grande do Sul, en tanto Collares y Olivio Dutra administraciones. [2] En 2000, después de una disputa interna en el gabinete de Dutra, dejó PDT y se unió al Partido de los Trabajadores (PT). [2]

En 2002, Rousseff se unió al comité responsable de la política energética del candidato presidencial Luiz Inácio Lula da Silva, quien después de ganar las elecciones invitó a convertirse en ministro de Energía . [2] En 2005, una crisis política provocada por un escándalo de corrupción llevó a la renuncia del Jefe de Estado Mayor José Dirceu . Rousseff asumió el cargo, permaneciendo en el cargo hasta 31 de marzo de 2010, cuando se fue con el fin de postularse para presidente. [2] Fue elegida en una segunda vuelta el 31 de octubre de 2010. Ella es la primera mujer presidente electo de Brasil, además de ser el primer economista elegido para el cargo. [4] Una semana después, Rousseff fue incluida en la lista de Forbes de las personas más poderosas en el mundo , en la posición 16 . [5] [6]

Contenido

Primeros años de vida

Infancia y juventud

Dilma Vana Rousseff nació en Belo Horizonte , Minas Gerais , el 14 de diciembre de 1947, a la búlgara abogado y empresario Pedro Rousseff (nacido Petar Rusev, Bulgaria : ????? ?????, 1.900-1.962) [7] [8] y el profesor Dilma Jane da Silva. [9] [10] Su padre nació en Gabrova , el Imperio Otomano [11] [12] y era un amigo del Premio Nobel nominado al poeta búlgaro Elisaveta Bagriana . [13] Un miembro activo de la del Partido Comunista de Bulgaria en la década de 1920, [14] Petar Rusev huyeron de la persecución política en Bulgaria en 1929, estableciéndose en Francia . Llegó a Brasil en la década de 1930, ya viuda (que dejó atrás a su hijo Lyuben, que murió en 2007), pero pronto se trasladó a Buenos Aires . Regresó a Brasil unos años más tarde, estableciéndose en São Paulo , donde logró en el negocio. Petar Rusev adaptó su nombre a la portuguesa y la última en francés . Durante un viaje a Uberaba , conoció a Dilma Jane da Silva, un joven maestro de escuela nacido en Nova Friburgo, Río de Janeiro , y se crió en Minas Gerais, donde sus padres eran ganaderos. Los dos se casaron y se establecieron en Belo Horizonte, donde tuvieron tres hijos: Igor, Dilma Vana, y Zana Lúcia (que murió en 1977). Igor Rousseff, el hermano mayor de Dilma, es un abogado . [14]

Pedro Rousseff era un contratista de Mannesmann de acero, además de la construcción y venta de bienes raíces. La familia vivía en una casa grande, tenía tres empleados, y mantiene costumbres europeas. Los niños tenían una educación clásica , y ambas clases de piano y francés. Después de Pedro derrotó a la resistencia inicial de la comunidad local para aceptar los extranjeros, la familia comenzó a asistir a los clubes y las escuelas tradicionales.

La educación y la conciencia política a principios

Dilma Rousseff (centro) con sus padres y hermanos.

Rousseff fue matriculado en preescolar en el Colegio Izabela Hendrix y más tarde recibió la educación primaria en el Colegio Nuestra Señora de Sión, un internado para niñas de monjas, donde los estudiantes principalmente hablaba francés con sus maestros. Animado por su padre, Rousseff adquirido un gusto por la lectura temprana. Pedro murió en 1962, dejando tras de sí alrededor de 15 propiedades. [14]

En 1964, Rousseff dejó el conservador Colegio Sion y se unió a la Escuela Secundaria Central del Estado, una co-ed la escuela pública, donde los estudiantes normalmente haría un gran revuelo en contra de la dictadura instaurada tras el golpe militar. Según Rousseff, que fue en esta escuela que se dio cuenta de la situación política de su país, consiguiendo "muy subversiva" y darse cuenta de que "el mundo no era un lugar para debutantes ". En 1967 se incorporó a la política de los Trabajadores ( portugués : Política Operária-POLOP), una organización fundada en 1961 como una facción del Partido Socialista Brasileño . Sus miembros pronto se encontraron divididos sobre el método que se utilizará para la ejecución de socialismo , mientras que algunos apoyaban la lucha por la elección de una asamblea constituyente, otros prefirieron la lucha armada. [15] Rousseff se unió al segundo grupo, que se originó el comando de Liberación Nacional ( portugués : Comando de Liberación Nacional-COLINA). De acuerdo a Apolo Heringer, que era el líder del grupo Colina en 1968 y enseñó el marxismo a Rousseff en la escuela secundaria, ella eligió la lucha armada después de leer Revolución dentro de la Revolución por Régis Debray , un francés intelectual que se había trasladado a Cuba y se hizo amigo de Fidel Castro y Che Guevara . Heringer dice que "el libro inflamado todo el mundo, incluyendo Dilma." [14]

Durante ese período, se reunió Rousseff Linhares Claudio Galeno, un hermano en los brazos de cinco años mayor que ella. Galeno, quien se había unido POLOP 1n 1962, había servido en el Ejército , la participación en la sublevación de los marineros contra el golpe militar , por el que había sido detenido en Ilha das Cobras. Se casaron en 1968 en una ceremonia civil , tras salir juntos durante un año. [14]

Actividad guerrillera

Colina

Dilma Rousseff durante una entrevista.

Rousseff participó en las actividades militantes de la Liberación Nacional de Comando -COLINA ( Inglés : Comando de Liberación Nacional) y abogó por marxistas la política entre los sindicatos miembros y como editor del diario La Piquet. Dilma papel en esta organización no está claro. De acuerdo con la revista Piauí, que maneja las armas. [14] Esto es, sin embargo, impugnada por la mayoría de los medios de comunicación brasileños. Lo más probable era que sólo realicen "tareas de organización". [16]

A principios de 1969, el Minas Gerais rama de la Colina se limitó a una docena de militantes , con poco dinero y pocas armas. Sus actividades se habían reducido a cuatro asaltos a bancos, algunos vehículos robados y los bombardeos dos, sin bajas. El 14 de enero, sin embargo, después de la detención de algunos militantes durante un atraco a un banco, el resto de ellos se reunieron para debatir sobre lo que harían con el fin de salir de la cárcel. En la madrugada, la policía invadió la casa del grupo y los militantes respondieron con una ametralladora, que mató a dos policías e hirió a otro. [14]

Rousseff y Galeno comenzó a dormir cada noche en un lugar diferente, ya que su departamento recibió la visita de uno de los líderes de la organización que habían sido detenidos. Tuvieron que volver a su casa en secreto con el fin de destruir los documentos de la organización. En marzo de 1969, el departamento fue invadido por la policía, pero no se encontraron documentos. Se quedaron en Belo Horizonte por un par de semanas más tratando de reorganizar lo que quedaba de la Colina, pero tenía que evitar las casas de sus padres, conscientes de que estaban siendo vigilados por los militares (de la familia de Rousseff no tenía conocimiento de su participación en las actividades clandestinas) . Además de eso, Galeno tuvo que someterse a la cirugía plástica facial o un procedimiento similar (aunque él lo niega), después de un boceto de él fue puesto en libertad por haber participado en un robo de banco. Incapaz de permanecer en la ciudad, la organización les ordenó trasladarse a Río de Janeiro . Rousseff tenía 21 años y acababa de terminar su cuarto semestre en la Universidad Federal de Minas Gerais School of Economics. [14]

Había un gran número de personas de Minas Gerais en la facción de Río de Janeiro de la Colina (entre ellos el ex alcalde de Belo Horizonte , Fernando Pimentel , de 18 años en el tiempo), con la organización que no tiene la infraestructura para albergar a todos ellos. Rousseff y Galeno permaneció por un breve período en la casa de una de las tías de Rousseff, que pensaban que estaban en Río de Janeiro de vacaciones. Más tarde se mudaron a un pequeño hotel y luego a un apartamento, hasta que Galeno fue enviado por la organización de Porto Alegre . Rousseff permaneció en Río de Janeiro, donde ayudó a la organización, asistiendo a reuniones y transporte de armas y dinero, según la revista Piauí. En una de estas reuniones, se reunió con el de Rio Grande do Sul, nacido el abogado Carlos Franklin Paixão de Araújo, que entonces tenía 31 años, que desarrolló una atracción repentina entre sí. Araújo fue jefe de un grupo disidente del Partido Comunista Brasileño ( Portugués : Partido Comunista Brasileiro-PCB) y Galeano abrigo de Porto Alegre. La ruptura con Galeno fue pacífica. Como Galeno, dijo, "en esa situación difícil, no teníamos ninguna posibilidad de ser una pareja normal." [14]

Araújo fue el hijo de un abogado prominente la defensa del trabajo y se había unido a principios de los años PCB. Había viajado a través de América Latina (congregada Castro y Che Guevara ) y había sido encarcelado por varios meses en 1964. Se unió a la lucha armada después de que el tema de la AI-5 por la dictadura en 1968. En principios de 1969, comenzó a discutir la fusión de su grupo con Colina y Popular Vanguardia Revolucionaria ( portugués : Vanguarda Popular Revolucionaria-VPR), dirigido por Carlos Lamarca . Rousseff asistió a algunas reuniones sobre la fusión, que se formalizó en dos conferencias en Mongaguá , dando lugar a la creación de Vanguardia Revolucionaria Armada Palmares ( portugués : Armada Revolucionaria Palmares Vanguarda-VAR Palmares). Rousseff y Araújo asistió a estas conferencias, así como Lamarca, quien pensaba que Rousseff era un "engreído intelectual". Su percepción se basa en su defensa de una revolución a través de la participación política de la clase obrera, en oposición a la base militar VPR el sentido de la revolución. [14]

VAR Palmares

" Hemos luchado y ha participado en un sueño de construir un Brasil mejor, hemos aprendido mucho. Hicimos un montón de tonterías, pero eso no es lo que nos caracteriza. Lo que nos caracteriza es que se han atrevido a querer un país mejor. "

- Dilma Rousseff,
en una entrevista de 2005 con Folha de S. Paulo [3]

Carlos Minc , que también era un militante VAR Palmares, negó el papel de Rousseff como jefe de la organización clandestina.

Carlos Araújo fue elegido como uno de los seis líderes de los Palmares, VAR, que pretendía ser una "organización político-militar de los marxistas-leninistas orientación partidista que tiene como objetivo cumplir con las tareas de la guerra revolucionaria y la creación del partido de clase trabajadora, en Para hacerse con el poder y construir el socialismo. " [17] Según Maurício Lopes Lima, un ex miembro de los Bandeirantes Operação (Oban) la fuerza de búsqueda (una estructura que incluye el servicios de inteligencia y la tortura de las Fuerzas Armadas ), Rousseff fue la principal líder de Palmares VAR. Según él, recibió informes de la definición de ella como "uno de los cerebros" de los esquemas revolucionarios. Comisario de la Policía Newton Fernandes, quien investigó la organización clandestina en São Paulo y dibujó el perfil de decenas de sus miembros, dijo que Rousseff fue uno de los principales autores intelectuales de los esquemas revolucionarios. El abogado del procesado, que la organización llamó " Juana de Arco de la subversión ", diciendo que ella condujo huelgas y aconsejó a los robos de bancos. [18] Ella fue apodado también como "el Papa-que de la subversión "," delincuente político ", y" figura femenina de aspecto tristemente notable. " [14] Rousseff ridiculiza a tal comparación, afirmando que ella no recuerda muchas de las acciones atribuidas a ella. [19] De acuerdo a su antiguo camarada y compañero actual, ministro de Medio Ambiente , Carlos Minc , su papel en el grupo fue sensacionalista. "Porque ella es una persona muy importante, van a decir nada de ella." [20]

Rousseff ha descrito a veces como el autor intelectual del robo de un seguro que pertenece a ex gobernador de São Paulo , Ademar de Barros . La acción se llevó a cabo el 18 de junio de 1969, en Río de Janeiro, y le produjo 2,5 millones de dólares EE.UU. . [21] Se convirtió en la acción más espectacular y rentable de la lucha armada. [14] , Carlos Minc, ha negado la participación de Rousseff en el evento, diciendo que la versión extendida de que ella era la líder de la organización es bastante exagerada, ya que ella no era más que un miembro de ninguna distinción. Por lo menos en tres ocasiones diferentes se Rousseff también negó haber participado en el evento. [20] [22] Los testimonios y los informes de la policía indicó que Rousseff fue el responsable de la gestión del dinero del robo, el pago de los salarios de los militantes, la búsqueda de un refugio para los grupo, y la compra de un Volkswagen Escarabajo . Rousseff sólo se acuerda de comprar el coche, y las dudas que ella era la responsable de administrar el dinero de uno. [23] [24]

En 1969, Palmares VAR presuntamente planeó el secuestro de Antonio Delfim Netto, un símbolo del " milagro brasileño "y la población civil más poderoso del gobierno federal en el momento. Esto habría llevado a cabo en diciembre de acuerdo con el libro Os Carbonários, escrito por Alfredo Sirkis en 1981. Antonio Roberto Espinosa, ex jefe de los VPR y Palmares VAR, se informó que dijo que Rousseff fue uno de los cinco miembros de la dirección de la organización consciente de ello. El secuestro no tuvo lugar porque los miembros de la organización fueron capturados apenas unas semanas antes. Rousseff niega enfáticamente que ella estaba al tanto del plan y las dudas que cualquiera que participe realmente recuerda mucho al respecto. También dijo que Espinosa fantaseado sobre el evento. [23] [24] Después de aprender sobre las citas que se atribuía a él, Espinosa negó diciendo que Rousseff sabía del plan, que era vago, en todo caso. Dijo que nunca Rousseff participado o planeado las acciones paramilitares. Su papel era sólo político [25] [26] [27] [28] [29]

Incluso con grandes cantidades de dinero, la organización no pudo mantener su unidad. En una conferencia celebrada en Teresópolis entre agosto y septiembre de 1969, hubo una gran disputa entre los que apoyaron la lucha armada y que abogaban por el trabajo con las masas. Rousseff fue en el segundo grupo. Mientras que el primer grupo se dividió en la VPR paramilitares, dirigidos por Lamarca, el segundo (incluyendo Rousseff) continuó como Palmares VAR. Hubo una disputa por el dinero y las armas. [14]

Después de la separación, Rousseff fue enviado a São Paulo , donde fue el encargado de mantener las armas de su grupo de seguridad. Se evita el riesgo de mantenerlos en apartamentos moviendo con una amiga (María Celeste Martins, quien se convertiría en su jefe de personal auxiliar décadas más tarde) a una casa de huéspedes simple en la zona oriental de la ciudad, donde se escondieron las armas bajo su camas. [14]

Arresto

Puerta de entrada de la prisión de Tiradentes, en São Paulo de la ciudad, donde Rousseff fue detenida durante la dictadura militar .

José Olavo Leite Ribeiro, que se reunió tres veces a la semana con Rousseff, fue capturado por los militares. Como informó Ribeiro, después de un día de tortura, reveló el lugar donde se reuniría con otro militante, en un bar en la Rua Augusta, en São Paulo. El 16 de enero de 1970, se vio obligado a ir al bar acompañado por policías encubiertos, donde se capturó a su compañero y, cuando se disponían a salir, Rousseff llegó de forma inesperada. Al darse cuenta de que algo andaba mal, Rousseff trató de abandonar el lugar sin ser notado. Los agentes sospechosos Rousseff y buscó ella, descubriendo que estaba armado. "Si no fuera por la pistola, es posible que ella pudo haber escapado", dice Ribeiro. [14] Rousseff fue considerada una captura lo suficientemente grande que un fiscal militar etiquetados ella la " Juana de Arco "de la guerrilla. [ 3]

Rousseff fue trasladado a la sede de Oban, el mismo lugar donde Vladimir Herzog sería torturado y asesinado cinco años después. Fue torturado durante 22 días por la perforación, férula , y una descarga eléctrica los dispositivos. [30] Como María Luisa Belloque, un compañero de celda, dijo: "Dilma se sorprendió incluso con el cableado de coche." Algunos ex militares han desestimado cuenta de Rousseff, dijo que no podía haber sobrevivido a esa medida de la tortura. [31] Más tarde, Rousseff denunció las torturas que sufrió en las actuaciones judiciales, citando incluso los nombres de los que la tortura, como el Ejército El capitán Benoni de Arruda Albernaz, mencionado por varios testigos. A pesar de que reveló la ubicación de algunos militantes durante los interrogatorios, la tortura, Rousseff logró preservar la identidad de Carlos Araújo (que sería arrestado varios meses después) y María Celeste Martins. [14] el nombre de Rousseff estaba en una lista que se encuentra en su casa Carlos Lamarca, en una lista de los prisioneros que tendría prioridad a cambio de rehenes, pero nunca se cambió y fue su sentencia. [32]

Carlos Araújo fue detenido el 12 de agosto de 1970. Después de Rousseff fue capturado, él tuvo un romance con la actriz y su compañero militante Bete Mendes . Tras su detención, se encontró con Rousseff en algunas ocasiones, durante los desplazamientos en relación con los juicios militares de los dos procesados ??por. La situación era aún unos meses en la misma prisión en São Paulo, donde durante las visitas conyugales se reconciliaron, la planificación para reanudar la vida conyugal después de ser liberado de la cárcel. [14] Rousseff fue condenado en primera instancia a seis años de prisión. Ella ya había cumplido tres años, cuando el Tribunal Supremo Militar redujo su pena a dos años y un mes. Ella también tenía sus derechos políticos suspendidos durante dieciocho años. [33]

En diciembre de 2006, la Comisión Especial de Reparación de la Oficina de Derechos Humanos del Estado de Río de Janeiro aprobó una solicitud de indemnización por Rousseff y dieciocho presos en las agencias de aplicación de la ley del gobierno del estado de São Paulo en la década de 1970. [34] En su petición, un testigo clave fue Vânia Abrantes, que estaba en el coche de la policía misma que la trasladó desde São Paulo a Río de Janeiro (Vânia era la novia de Araújo, cuando él y Rousseff empezó hasta la fecha). [14] Rousseff también solicitaron una indemnización en el los estados de São Paulo y Minas Gerais, desde que fue detenida en São Paulo, pero los llevaron para interrogarlos en las ciudades de Juiz de Fora y Río de Janeiro. También busca una indemnización por parte del gobierno federal. La figura de la remuneración total pagada a las víctimas de la persecución política puede ser de hasta 72.000 reales . Sin embargo, como sus asesores han declarado, la indemnización tiene un valor simbólico para ella, y Rousseff exigió a las solicitudes para ser juzgado sólo después de su salida de la función pública. [33]

El 5 de abril de 2009, Folha de S. Paulo publicó en su portada, un registro presunto criminal de Rousseff contiene notas acerca de varios delitos presuntamente cometidos por ella. El documento habría sido parte del archivo del Departamento de Orden Político y Social ( portugués : Departamento de Ordem Política e Social-DOPS), la policía política del régimen militar. Rousseff cuestionó la veracidad de los archivos, alegando que se trataba de un documento falso, lo que llevó al periódico a declarar que no había obtenido el documento de archivo DOPS ", sino más bien a través de e-mail y, por tanto, no puede garantizar su veracidad. [35] [36] [37] [38] El expediente se encuentra en una extrema derecha que apoya la página web del régimen. [39]

La vida en Porto Alegre

Dilma Rousseff, en Porto Alegre

Rousseff salió de la cárcel a finales de 1972. Ella era veinte libras más delgada y ha adquirido una enfermedad de la tiroides . [40] Pasó algún tiempo con su familia en Minas Gerais el fin de recuperar, visitó a una tía en São Paulo , y luego se trasladó a Porto Alegre , donde Carlos Araújo estaba terminando los últimos meses de su condena. Se quedó en la casa de sus suegros, desde donde podía ver la prisión donde se Araújo. Rousseff con frecuencia a visitar a su compañero, dándole los periódicos y los libros de políticos disfrazados de novelas. El Presidio da Ilha das Pedras Brancas fue desactivado, y Araújo cumplido el resto de su condena en el centro del presidio. El destacado abogado, Afrânio Araújo, padre de Carlos, murió en junio de 1974, lo que llevó a sus amigos para presionar al régimen para la liberación de Carlos, que ocurrió justo una semana después. [14] [40]

Castigado por la subversión, de acuerdo con el decreto número 477, considerado como el AI-5 de las universidades, Rousseff fue expulsado de la Universidad Federal de Minas Gerais y se le prohibió la reanudación de sus estudios en esa universidad en 1973. [41] Ella decidió asistir a un curso preparatorio con el fin de tomar las vestibular prueba de Economía de la Río Grande do Sul de la Universidad Federal . Ella fue admitida en la universidad y se graduó en 1977, esta vez no participan activamente en el movimiento estudiantil. Un año antes, en marzo, dio a luz a su único hijo, la hija de Paula Araújo Rousseff. Después de graduarse, consiguió su primer trabajo remunerado después de cumplir su pena de prisión como pasante en la Fundación de Economía y Estadística ( portugués : Fundação de Economia e Estatística-FEE), una organización vinculada al gobierno de Rio Grande do Sul. [40 ]

Su activismo político, esta vez dentro de la ley, se reanudó en el Instituto de Estudios Sociales y Políticos ( portugués : Instituto de Estudos Políticos e Sociais-IEPES) vinculados a la oposición sólo se legaliza, el Movimiento Democrático . A pesar de que ella no estaba afiliada al partido, Rousseff organizado debates en el instituto, que recibieron charlas de expertos como Francisco de Oliveira, Fernando Henrique Cardoso y Weffort Francisco. En 1976, Rousseff y Araújo trabajó en la campaña de Glênio Peres, candidato a bancos multilaterales de desarrollo para el concejo de la ciudad. Aunque fue elegido, el plazo de Peres fue revocada por denunciar la tortura del régimen, en un discurso. En noviembre de 1977, Rousseff fue reportado por el diario O Estado de Sao Paulo como uno de las 97 "subversivos" se infiltró en la administración pública. La lista fue hecha por el ministro del Ejército renunció, Silvio Frota, quien resumió los antecedentes políticos de los que en la lista. Rousseff, que se caracteriza como Colina y VAR Palmares militante "que cohabitan con los subversivos Carlos Araújo," fue dado de alta de su trabajo en la FEE, de ser indultado más tarde. [40]

En 1978, Rousseff asistió a la Universidad Estatal de Campinas , con la intención de recibir una maestría en Economía. En ese momento, ella comenzó a asistir a un grupo de debate formado por Palmares VAR otros ex miembros, como Rui Falcão , Antonio Roberto Espinosa, y, finalmente, Carlos Araújo. Se reúne una vez cada tres meses, el grupo duró un par de años. Ellos leen las obras de Karl Marx , Nicos Poulantzas y Althusser Louis , hablando de lo que sería el momento oportuno para reanudar su actividad política. Rousseff declaró que "asistieron el programa de la maestría", pero no lo terminó, en su defecto a presentar su tesis . "Es por eso que volví a la universidad para hacer un doctorado. Y entonces se convirtió en ministro y no terminó el doctorado", dijo. Sus credenciales académicas han sido objeto de controversia en cuanto a su biografía oficial que figuran los de maestría y doctorado que nunca había ganado. Ella fue, sin embargo, el doble de inscritos en el programa de posgrado en economía en la Universidad Estatal de Campinas , sin cumplir los requisitos de los grados. [42]

Más tarde la vida

Dilma Rousseff con Lula durante la campaña presidencial de 2010.

Rousseff ha estado casado dos veces. En 1968 se casó con el periodista Cláudio Galeno de Magalhães Linhares, que introdujo a 20 años de edad, Rousseff al movimiento de resistencia clandestina contra la dictadura. En la década de 1970, Rousseff separado de Galeno, y comenzó a salir con Carlos Franklin Paixão de Araújo, su derecho consuetudinario marido durante casi treinta años, con quien tuvo su único hijo, una hija llamada Paula Rousseff de Araújo en el año 1976. La pareja se separó en 1994, después de Rousseff descubrió que otra mujer estaba embarazada con el hijo de Araújo, y más tarde reanudó su relación, finalmente divorciarse de él en 2000.

Detenido en São Paulo, Araújo fue enviado a su estado natal de Rio Grande do Sul a terminar la frase. Después se mudó a Porto Alegre para reanudar su vida con él, Rousseff se convirtió en un maestro en la prisión con el fin de verle. Este trabajo no era remunerado.

Rousseff Linhares utiliza el apellido de su matrimonio con Claudio Galeno en el año 1967. La pareja se separó en sus años de clandestinidad, y un amistoso divorcio tuvo lugar en 1981, cuando ella tenía una relación sentimental con Araújo. Rousseff, sin embargo, continuó utilizando el apellido de su primer marido hasta 1999, cuando volvió con su nombre de soltera, Dilma Vana Rousseff. [43]

Según Rousseff, le gusta la historia y está interesado en la ópera. En la década de 1990, se inscribió en un curso en el teatro griego impartido por el dramaturgo Ivo Bender. mitología griega se convirtió en una obsesión para ella, e, influido por Penélope , decidió aprender a bordar . Su actriz favorita es Fernanda Montenegro . Su página web dice que ella es un ávido lector, citando a Machado de Assis , Guimarães Rosa , Cecília Meireles , y Adélia Prado como sus autores preferidos. [44]

Paula Rousseff
Dilma Vana Rousseff en el bautizo de su nieto Gabriel, con su hija Paula y su hijo-en-ley Covolo Rafael, y Dilma Rousseff Jane, la bisabuela (extremo izquierdo)

Paula Rousseff, nacido el 27 de marzo de 1976, en Porto Alegre, Rio Grande do Sul, es la única hija de Dilma Rousseff y su ex esposo, Carlos Araújo. Paula es una ley de postgrado y cuenta con la oficina de Trabajo de Fiscal en Porto Alegre. [45]

Paula Rousseff, se casó con el administrador de negocios Rafael Covolo, tres años menor que ella, en Porto Alegre el 18 de abril de 2008. [46]

El 9 de septiembre de 2010, Paula Rousseff, dio a luz al primer Rousseff nieto , un niño llamado Gabriel Rousseff Covolo en la ciudad de Porto Alegre, durante la campaña presidencial de 2010 de su madre. Después del último debate con otros cuatro candidatos, el 30 de septiembre de 2010, en la ciudad de Río de Janeiro, que fue transmitido en la televisión nacional, Rousseff viajó a Porto Alegre para el bautizo de Gabriel en la católica romana Catedral en 01 de octubre 2010 . [47]

Problemas de salud

En una conferencia de prensa el 25 de abril de 2009, Rousseff reveló que ella estaba recibiendo tratamiento para eliminar una de las primeras etapas axilar linfoma , un cáncer del sistema linfático, que se detectó en la axila izquierda durante una rutina de mamografía . Se diagnosticó como un difuso de células B grandes linfoma , un tipo de grado intermedio, pero sus probabilidades de curación fueron del 90%. Fue sometida a curativas de quimioterapia el tratamiento durante cuatro meses. [48]

A mediados de mayo de 2009, fue hospitalizado en el Hospital Sirio Libanés de São Paulo , con fuertes dolores en sus piernas. El diagnóstico fue una miopatía , una inflamación muscular que resulta del tratamiento del cáncer. A principios de septiembre del mismo año, se reveló que había completado su radioterapia del tratamiento, que dice ser curados, lo cual fue confirmado más tarde por sus médicos. Ella comenzó a usar una peluca debido a la pérdida del cabello causada por la quimioterapia.

Tras siete meses de usar una peluca, Rousseff llevaba el cabello natural de color marrón oscuro en el lanzamiento del Programa de Derechos Humanos de tercera el 21 de diciembre de 2009. Había anunciado en noviembre que se retirará de la peluca, tan pronto como su cabello se volvió más aún. Según ella, todavía estaba "lleno de agujeros," la razón por la que "no podía tener [la peluca] allá en Copenhague , Dinamarca . " Ella primero admitió públicamente de usar una peluca en mayo, cuando en broma se refiere a ella como una "peluca poco básico." [49] [50]

Las posiciones políticas

Aunque los estados Rousseff que su pensamiento político ha evolucionado drásticamente - desde el marxismo a la pragmática del capitalismo - que sigue siendo orgullosa de su radical . raíces [3]

Rousseff es pro-vida , apoyar aborto sólo para los embarazos que ponen en peligro la vida de la madre o el resultado de la violación , casos en que la actual legislación brasileña permite a las mujeres a interrumpir su embarazo. [51] [52] Su actual pro-vida puntos de vista han sido criticados por los sectores de la Iglesia Católica en Brasil y otros grupos religiosos, debido a su pasado apoyo a la legalización del aborto. También fue un objetivo principal de las críticas de José Serra campaña 's, así como conservadora revista Veja , que hace hincapié en las posiciones anteriores y actuales de Rousseff en su portada. [53]

When asked about the criminal prosecution against Flamengo goalkeeper Bruno Fernandes de Souza , accused of killing his former girlfriend Eliza Samudio, Rousseff said that she opposes the death penalty . [ 54 ] According to her, "if it was effective, there would not be such crimes in the United States ." [ 54 ]

Rousseff opposes gay marriage , but supports same-sex civil union . [ 55 ] She said that "marriage is a religious issue. I, as an individual, would never say what a religion should do or not. We have to respect them." [ 55 ] About same-sex civil union, Rousseff said that "basic civil rights should be recognized in a civil manner." [ 55 ] She also opposes the legalization of illegal drugs, stating that "Brazil today is unable to propose the decriminalization of any drug." [ 56 ]

As a member of the Workers' Party , a social-democratic party which opposes Third Way politics , Rousseff was expected to be against privatization and neoliberalism . The Nation , as an example of this thought, described Rousseff's victory as a defeat for the Washington Consensus . [ 57 ] Rousseff, however, has an ambiguous position on issues that involve privatization. She is, for instance, "favorable to grant to private enterprise the construction of new power plants and roads, when it is cheaper to do them through grants than through public works ." [ 58 ] Additionally, she is favorable to privatize airports in order to prepare Brazil's infra-structure for the 2014 FIFA World Cup . " [ 59 ]

She also pledged to deepen the social welfare network inaugurated by the Lula administration, saying that, under her rule, "Brazil will continue to grow, with social inclusion and mobility." [ 58 ]

Political career

With the end of the mandatory two-party system, in the early 1980s, Rousseff participated, along with Carlos Araújo, in Leonel Brizola 's efforts for restructuring the Brazilian Labor Party (of social-democratic President João Goulart , overthrown by the 1964 coup). After the Supreme Electoral Court gave the name registry to the group linked to Ivete Vargas ( Getúlio Vargas ' niece), Rousseff and the group linked to Brizola founded the Democratic Labour Party ( Portuguese : Partido Democrático Trabalhista—PDT ). [ 40 ] Araújo was elected state deputy three times for this party, in 1982, 1986, and 1990. He was also the party's candidate for Porto Alegre mayor twice, losing to Workers' Party members Olívio Dutra in 1988, and Tarso Genro in 1992. Rousseff got her second job in the mid-1980s as an adviser for the PDT members of the Rio Grande do Sul Legislative Assembly. [ 40 ]

Municipal Secretary of Treasury

Rousseff and Araújo devoted themselves to Alceu Collares' campaign for mayor of Porto Alegre in 1985. Much of his campaign and government plan was prepared at their home. After elected, Collares appointed Rousseff as the Municipal Secretary of Treasury; this was her first job in the Executive branch . According to Collares, Araújo influenced him on Rousseff's appointment, but her competence also contributed on his choice. [ 40 ]

In the gubernatorial campaign of fellow PDT member Aldo Pinto in 1986, Rousseff had an advising role. Pinto's running mate was Nelson Marchezan, one of the most prominent civilians during the Brazilian military government . They would be defeated by the PMDB candidate Pedro Simon. Twenty years later, in an interview, Rousseff attempted to justify the controversial alliance: "Marchezan was a leader of the dictatorship, but he was never an enraged ( French : Enragé ). The Marchezan wing was the wing of the radicalized small ( rural ) owners. And he was an ethical guy." [ 40 ]

Rousseff remained as Treasury Secretary until 1988, when she stepped out to dedicate herself in Araújo's campaign for mayor of Porto Alegre. She was replaced by Políbio Braga, which says that Rousseff persuaded him not to take office. She would have said that she could "not control these crazy people" and that she was leaving "before it taints my biography." While Collares remembers Rousseff as an example of competence and public transparency, Braga disagrees, stating that "she did not even leave us a single report, and the Treasury Secretary was a chaos." [ 40 ]

Araújo's defeat jettisoned the PDT of the local executive branch. In 1989, however, Rousseff was appointed director-general of the City Council, but was dismissed by councilman Valdir Fraga, president of the local legislature, after arriving late for work. As Fraga later said, "I dismissed her because she had a problem with the clock." [ 40 ]

State Secretary of Energy

In 1990, Alceu Collares was elected Governor, appointing Rousseff as president of the FEE, where she had been an intern in the 1970s. She remained in office until the end of 1993, when she was appointed Secretary of Energy and Communication through the influence of Carlos Araújo and his group. She remained in office until the end of 1994, the same time when her relationship with Araújo had ended, shaken by the discovery that another woman was pregnant with his child, Rodrigo (born in 1995). They later reconciled and remained together until 2000, when Rousseff moved alone to a rented apartment. [ 40 ]

Dilma Rousseff

In 1995, after the end of Collares' term, Rousseff departed from her political office and returned to the FEE, where she was the editor of the magazine Economic Indicators ( Portuguese : Indicadores Econômicos ). It was during this break from public offices that she officially enrolled in the Campinas State University PhD program, in 1998. That same year, the Workers' Party won the Rio Grande do Sul gubernatorial election with the support of PDT in the second round. Once again she was appointed Secretary of Energy, this time by Governor Olívio Dutra. As he later recalled, "I already knew and respected her. I also appointed her because she was in a more left-leaning stance inside the PDT, less populist ." [ 40 ]

During the first year of the Dutra administration, the PDT had gained some high-ranking offices, but Brizola felt that his party had very little space in the government, responsible for a tiny portion of the budget. Unable to get more space inside the administration, PDT members of the government were pressured by the party leadership to step down. The formation of the political alliance for the 2000 Porto Alegre mayoral election was also a cause of friction among the two parties. They ended up launching each own a different candidate; PDT's was Collares and PT's was Tarso Genro. Rousseff defended the maintenance of the alliance which had elected Dutra, supporting Genro's candidacy, and claiming she would not accept " neoliberal alliances with the right-wing". Her critics said that she was being hypocritical, once she defended an alliance with Marchezan in the 1986 election. Genro defeated Collares in the second round and Rousseff, among other fellow PDT members, joined the Workers' Party. Brizola accused them of being traitors. [ 40 ]

During Rousseff's management of the Secretariat of Energy in the Dutra administration, the service capacity of the electricity sector rose by 46%. [ 40 ] due to an emergency program attended by state and private companies. In January 1999, Rousseff traveled to Brasília in order to alert the Fernando Henrique Cardoso administration that if the authorities responsible for the power sector did not invest in generation and transmission of energy, the power cuts that Rio Grande do Sul faced early in her administration would take place in the rest of the country. [ 60 ] Therefore, the electricity crisis at the end of the Fernando Henrique Cardoso administration affected millions of Brazilians, with the exception of those from the three southern states , where a rationing was not imposed, as there was no drought. There was, however, a voluntary energy saving, and Rousseff tried to obtain compensation from the federal government, as it was granted to other regions. The federal government did not grante it, though, and Rousseff had to compromise with the private sector. According to Pedro Parente, Chief of Staff during the Cardoso administration, "she was pragmatic, objective and showed that she had a fluid dialogue with the business sector." [ 40 ]

Minister of Energy

Dilma Rousseff in Brasília .

The issues related to the area of energy on the government plan of candidate Luiz Inácio Lula da Silva were discussed in meetings coordinated by physicist and nuclear engineer Luiz Pinguelli Rosa . Another highlighted member of the group was Ildo Sauer. Both of them were completely opposed to the privatization of the sector, which was, in their opinion, responsible for the energy problems that the country was facing. Pinguelli invited Rousseff to join the group meetings in June 2001, where she arrived as a shy participant in a team formed by several professors, but soon stood out with her objectivity and good knowledge of the area. However, it was clear for everyone in the group that Pinguelli would become the Minister of Energy if Lula won the election. [ 40 ]

It was a great surprise for everyone that, after elected, Lula chose Rousseff as the incumbent Minister. The President elect declared: "Already near 2002, it appears there a comrade with a little computer in her hand. We started debating and I realized she had a differential characteristic from the others who were there, because she came in with the practicality of the assignment of running the Secretary of Energy of Rio Grande do Sul. Then I was like: I think I found my Minister here." [ 40 ] Another factor which would have weighed heavily on Lula's choice was the sympathy that Antonio Palocci had for Rousseff, recognizing that she would have a much easier dialogue with the private sector than Pinguelli, in addition to her support of the Carta aos Brasileiros ( English : Letter to the Brazilian People ), agreeing with several market friendly changes in the Workers' Party. Dutra said he was consulted by Lula, and praised Rousseff's technical merits while Secretary of Energy during his administration. "I could have weighted the scale in her favor at that time, but from the transition government forward the merit is all hers," he recalled. After her appointment, she became very close to José Dirceu, appointed by Lula as the new Chief of Staff of Brazil. [ 40 ]

Her management of the Ministry was marked by the respect of contracts made by the previous administration, by her efforts to prevent further blackouts and by the implementation of an electric model less concentrated in the hands of the state, differently from what Rosa and Sauer desired. Regarding the free market of energy, Rousseff not only kept it as she expanded it as well. José Luiz Alquéres, president of Light SA , praised the approach taken by Rousseff, which is, accordind to him, helping the segment as a whole. He criticized, however, the delay in the implementation of the new model, but said that this is the fault of the bureaucratic government machinery. Convinced that urgent investments in power generation were required so that the country would not face a general blackout in 2009, Rousseff entered in a serious clash with then Minister of Environment, Marina Silva , which defended the embargo on several construction sites, concerned with the ecological imbalance that they could cause. Dirceu had to create a team of mediators between the two ministers in order to try to resolve their disputes. [ 61 ]

A close friend of Lula, Pinguelli was appointed as president of Eletrobrás , and found himself at odds with Rousseff on several occasions, considering an early resignation once. He was ironic about Rousseff's alleged mood swings, being quoted as saying that "this lady formats her disk every week." Pinguelli eventually left the federal government on 2004. Mauricio Tolmasquim, a member of the transition government which shared a vision of the energy sector similar to Rousseff's, was invited by her to be the executive secretary of the ministry. He stated that once they got to know each other better, Rousseff started shouting with him occasionally. "It's her way. It's not personal. And in five minutes everything is okay," he said. Sauer, who took over the gas and energy department of Petrobras , also clashed with the minister, who repulsed his ideas of a statist model. Sometimes the clashes between them were so serious that Lula's intervention was necessary. Sauer left the state oil company in 2007. Another one which had disagreements with the minister on energy issues was the former Congressman Luciano Zica. For him, "Dilma is the most democratic person in the world, as long as you agree 100% with her." [ 40 ] He recently left PT and joined the Green Party along with Marina Silva.

After becoming a Minister, Rousseff defended a new industrial policy from the government, ensuring that Petrobras' platforms had a minimum domestic content, what could generate 30 thousand new jobs in the country. She argued that it was unthinkable that a billion dollar building was not being made in Brazil. [ 62 ] The bids for the P-51 and P-52 platforms were then the first in the country to require a minimum domestic content. [ 63 ] The requirement was heavily criticized, on the grounds that it would increase the costs of Petrobras, [ 64 ] but Rousseff defended the country's ability to produce ships and platforms, stating that the nationalization rates of the platforms, which varied between 15% and 18% rose to more than 60% after the requirement. [ 65 ] Lula acknowledged that, from the perspective of the company, the costs did in fact go higher, but that Petrobras should not only target the immediate costs, but also the strengthening of national science and technologies. [ 66 ] In 2008, the shipbuilding industry as a whole employed 40 thousand people, compared to 500 people in the mid-90s, in part because of the nationalization requirement. [ 66 ] Brazil now has the 6th largest shipping industry in the world. [ 67 ]

Luz para Todos program

Rousseff proposed to accelerate the goals of universalizing the access to electricity, which had a deadline of 2015, suggesting that 1.4 million rural households would get electricity access until 2006. She argued that it was a social inclusion goal that should be a part of Fome Zero , and it was not possible to assume that such program would give financial return. During the Fernando Henrique Cardoso administration, a similar program, called Luz no Campo ( English : Rural Electrification ), was created to encourage agribusiness providing the funding by the recipient. The goal of the program was to provide electricity to over a million households, but as of early 2003 only half of them had been electrified. [ 68 ] According to Rousseff, the results of this program were higher in states where local governments subsidized it for the population. [ 69 ] She defended, then, a program heavily subsidized by the federal government, which should not only subsidize, but cover the costs for the universalization of electricity. [ 70 ] The subsidy, on the other hand, should be for the final consumer, and not for the electricity companies. [ 69 ]

The program was launched on November 2003, under the name Luz para Todos ( English : Electricity for All ), focused in regions with low Human Development Index and families with total income of up to three minimum wages. The goal of the program was to provide electricity for 2 million households until the end of 2008. In October 2008, Rousseff acknowledged that the government would not be able to fulfill its goal in time, leaving 100,000 households behind. In April 2008, the government expanded the program until 2010, in order to benefit other 1.17 million families. The Northeast region concentrated 49% of the connections of the program, which represented, from January 2005 to May 2008, 37.8% of all new wiring in the region, making the Northeast surpass the South region in power consumption for the first time. Despite being initially advertised as being funded by the Federal Government, 90% of its cost is actually paid for by electricity consumers, through several tariffs that incur on energy prices. [ 71 ]

Chief of Staff

Dilma Rousseff and Lula meeting Barack Obama in the White House on March 14, 2009, in Washington , United States .

As Minister of Energy, Rousseff had the support of two key ministers of the Lula administration: Antonio Palocci and José Dirceu . After Dirceu resigned as Chief of the Presidential Staff due to his involvement in the so-called "Mensalão" scandal , instead of being weakened, Rousseff was chosen by Lula to be the new Chief of Staff. She took office on June 21, 2005, becoming the first female to assume the position. [ 40 ] As a former Energy Minister, she also holds a seat in the board of directors of Petrobras. [ 72 ]

According to Gilberto Carvalho, the President's private secretary, Rousseff caught the attention of Lula for her courage to face difficult situations and for her technical skills. Franklin Martins, another guerrilla fighter-turned-minister, said Lula was very impressed with Rousseff's management of the Ministry of Energy, where she prevented another blackout. "Lula realized that she kept things moving," he said. By choosing Rousseff, Lula also prevented the political dispute between Palocci and Dirceu to succeed him, while Rousseff did not had such ambition for being a new member of the Workers' Party, and not belonging to any party faction, moving about well in all of them. Rousseff said to Carvalho that being appointed as Chief of Staff was a much bigger surprise for her than being appointed as Minister of Energy. [ 40 ] In the opinion of Rio Grande do Sul Senator and former Governor Pedro Simon, since Rousseff took office, "seriousness is being imposed" in the Presidential Staff. [ 73 ]

After Rousseff took office, the US Consulate General in São Paulo sent a long profile of her to the US Department of State . [ 74 ] It detailed several aspects of her life, talking about her past activity in guerrilla organizations, her tastes and habits, and professional characteristics, being described as a prestigious and detailed technician, with the reputation of a workaholic and a great ability to listen, but lacking political tact, turning directly to technicians rather than her superiors. [ 75 ] [ 76 ]

Presidency

Candidacy

Dilma Rousseff in the Workers' Party National Convention.

On June 13, 2010, after more than two years of widespread speculation, Rousseff launched her campaign as the official presidential candidate for the Workers' Party in the 2010 presidential election . [ 77 ] At that time, former São Paulo State Governor José Serra , candidate for the center-right opposition bloc, had been at the top of the polls for over two years. With promises of maintaining Lula's popular policies, Rousseff was able to surpass Serra in all the polls by late July. [ 78 ] In spite of maintaining a wide margin over him, she did not receive 50% of unspoiled votes in the first round and had to face a run-off against Serra on October 31, when she was elected with over 56% of the unspoilt votes.

Rousseff's coalition, For Brazil to keep on changing , was initially formed by nine political parties, which gave her the largest amount of time for advertisement on television. This was the first time that PT got more television time than its main rival, the Brazilian Social Democracy Party (PSDB). However, according to electoral law, television time had to be equal on the run-off. Rousseff's ads were noted for their professionalism and production quality, [ 79 ] being rated as the best electoral program by 56% of voters. [ 80 ]

Dilma Rousseff with her running mate for the 2010 Brazilian presidential election, Michel Temer .

Rousseff's candidacy was also supported by notable international figures, such as Puerto Rican actor Benicio del Toro , [ 81 ] First Secretary of the French Socialist Party Martine Aubry , [ 82 ] and American filmmaker Oliver Stone , who recorded a message on her behalf. [ 83 ] Singer Alcione , [ 84 ] Portuguese Brazilian economist Maria da Conceição Tavares, [ 85 ] and journalist Hildegard Angel (daughter of Zuzu Angel and sister of Stuart Angel ) [ 86 ] also recorded messages on Rousseff's behalf. On October 15, Tom Morello posted a message on his Twitter account supporting her candidacy, seen by him as representing "the poor, the working class and the youth." [ 87 ]

Rousseff gives her first public speech after being elected Brazil's first female president.

On October 18, 2010, Brazilian artists and intellectuals held an event in the Oi Casagrande theatre in Leblon , Rio de Janeiro , in order to show their support to Rousseff's candidacy. Among them were Chico Buarque , Beth Carvalho , Alceu Valença , Elba Ramalho , Emir Sader, Oscar Niemeyer , Leonardo Boff , and Marilena Chauí . [ 88 ] That same day, she received a letter of support by prominent members of the European Green Party , such as Daniel Cohn-Bendit , Dominique Voynet , Monica Frassoni , Philippe Lamberts , Noël Mamère , José Bové , and Yves Cochet . [ 89 ] According to the letter, Serra represents "the worst in our society: gender bias, sexism and homophobia, along with the most shady and myopic economic interests." [ 89 ]

Brazilian newspaper Brasil de Fato , as well as magazine CartaCapital both declared support for Rousseff's candidacy. [ 90 ] [ 91 ] Rousseff won the Presidency by an approximate margin of 56% to 44%, and took office on January 1, 2011, as the first woman president of the country. [ 92 ] She became the first female head of government ever in the history of Brazil, and the first de facto female head of state since the death of Maria I , Queen of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves in 1816.

During her presidential campaign, Rousseff underwent a makeover , replacing glasses with contact lenses, undergoing plastic surgery to her face and adopting a different hairstyle. [ 93 ]

Bulgarian reaction

According to certain media, Bulgaria is experiencing "Dilma fever." [ 94 ] [ 95 ] The Bulgarian media followed the presidential race in Brazil closely, interested in the election of a half-Bulgarian to rule over the 7th largest economy in the world. [ 95 ]

In an interview for the 24 Hours newspaper, Rousseff said that she "feel[s] tenderness and love for Bulgaria ." "I can even say that to a certain extent I do feel like I am Bulgarian, even though I have never been in the country where my father was born. My father died when I was only fifteen years old and I did not have the chance to learn Bulgarian ," she added. [ 96 ]

After Rousseff's election, Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov promptly invited her to an official visit to the country. He will take his presence at her inauguration as an opportunity to reiterate the invitation. [ 97 ]

Inauguration

Presidential styles of
Dilma Rousseff
Flag President of Brazil.svg
Referencia de estilo Excelentíssima Senhora Presidente da República
"Her Most Excellency Madam President of the Republic"
Estilo de habla Presidente da República
"President of the Republic"
Alternative style Senhora Presidente
"Madam President"
Rousseff receiving the presidential sash from Luiz Inácio Lula da Silva .

Dilma Rousseff was inaugurated as President of Brazil on January 1, 2011. The event – which was organized by her transitional team, the Ministries of External Relations and Defense and the Presidency of the Republic [ 98 ] – was awaited with some expectation, since she became the first woman ever to rule the country. Important female figures in Brazilian history were honored with panels spread across the Monumental Axis . [ 99 ] According to the Military Police of the Federal District, around 30,000 people attended. [ 100 ]

Until December 21, 2010, the publishing house of the Senate had printed 1,229 invitations for Rousseff's inauguration. [ 101 ] The National Congress expected a total of 2,000 guests for the ceremony. [ 101 ] As reported by the press, between 14 and 17 heads of state and government had confirmed their presence. [ 102 ] [ 103 ] Among them were José Sócrates , [ 104 ] Juan Manuel Santos , Mauricio Funes , Alan García , José Mujica , Hugo Chávez , Álvaro Colom , Alpha Condé , Sebastián Piñera , Evo Morales , [ 102 ] (later canceled due to last minute protests in his country) and Boyko Borisov . [ 97 ] US President Barack Obama sent Secretary of State Hillary Rodham Clinton to represent him. [ 102 ] [ 105 ] Former Japanese Prime Minister Taro Aso also attended. [ 102 ]

In addition to the formal ceremony, Rousseff's inauguration also featured concerts by five female Brazilian singers: Elba Ramalho , Fernanda Takai , Mart'nália and Zélia Duncan , and Gaby Amarantos. [ 106 ] The Ministry of Culture organized the cultural part of the event, having provided a budget of 1.5 million reais (around 0.8 million US dollars ) for it. [ 106 ] The concerts started at 10:00 hours (local time) and stopped at 14:00 hours, with the start of the official inauguration ceremony. [ 107 ] The concerts continued at 18:00 hours until 21:00 hours. [ 107 ] Rousseff did not attended, as she held a reception at the Itamaraty Palace to foreign authorities present her inauguration. [ 107 ] Each foreign authority had the opportunity to talk to her for 30 seconds. [ 107 ]

Cabinet

Cabinet of Brazil.

On December 17, 2010, Rousseff received from the Supreme Electoral Court the certificate attesting her victory in the 2010 presidential election, becoming the first woman in the history of Brazil to receive it. [ 108 ] She was unable to name all members of her cabinet until that ceremony, as she desired. [ 109 ] Rousseff completed the appointment of all 37 members of her cabinet on December 22, 2010. [ 110 ] Although she had projected that 30% of her cabinet would be composed of women, [ 111 ] [ 112 ] the females appointed eventually made up 24% of her cabinet. Rousseff's own Workers' Party (PT) will compose 43% of her cabinet, with 16 members, while 12 other offices will be handed to six out of ten political parties that formed her winning electoral coalition . The remaining 9 cabinet offices, among which are key offices such as the President of the Central Bank of Brazil , the Minister of External Relations and the Minister of the Environment, will be held by non-partisan technical names appointed by Rousseff. [ 110 ]

International Recognition

In October 2010, Rousseff was included in the Forbes' list of the most powerful people in the world , at the 16th position. [ 113 ] [ 114 ]

References

  1. ^ "Folha Online - Brasil - Após participar de missa, Dilma afirma ser católica - 14/05/2010" . .folha.uol.com.br . http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u735207.shtml . Consultado el 10/03/2010.  
  2. ^ a b c d e f g h Bennett, Allen. "Dilma Rousseff biography" . Agência Brasil . August 9, 2010.
  3. ^ a b c d Ex-Guerrilla to be Brazil's First Female President by Bradley Brooks, Associated Press , October 31, 2010
  4. ^ EFE. "Dilma, 1ª mulher presidente e única economista em 121 anos de República" . BOL. October 31, 2010.
  5. ^ Em ranking da 'Forbes', Dilma é a 16ª pessoa mais poderosa do mundo G1.com.br. Retrieved on 2010-11-06. (Portuguese) .
  6. ^ Dilma Rousseff Forbes magazine. Retrieved on 2010-11-04.
  7. ^ PIZZETTO, Renato. "Nunca vou falar não para o Lula, diz Dilma sobre 2010" . Folha da Bahia , April 20, 2008.
  8. ^ United States Consulate document about Dilma Rousseff, sent to the US Department of State .
  9. ^ Who Is Who: Bulgarian Origins and Relatives of Brazil's Dilma Rousseff
  10. ^ LEITÃO, Matheus and RAMOS, Murilo. "Dilma, a poderosa" . Época , November 10, 2006.
  11. ^ "???????? ???????? ????? ?? ????? ?????" (in Bulgarian). ????? ??????? . 2010-10-03 . http://dariknews.bg/view_article.php?article_id=596542 . Retrieved 3 October 2010 .  
  12. ^ ??????, ?????? (2004-09-01). "?????? ???. ????? ?????: ????? ????????? ???? ?? ????????" (in Bulgarian). ???? . http://www.hispanoperiodistas.com/text.asp?pub_id=438 . Retrieved 3 October 2010 .  
  13. ^ ????? ????? ? ??????? ???? ?? ?????????? ??????? ???? ?? ????? [ dead link ]
  14. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s CARVALHO, Luiz Maklouf. "As armas e os varões: A educação política e sentimental de Dilma Roussef". Piauí , number 31 (April 2009), p. 22-31.
  15. ^ Constituent assembly vs. Armed struggle [ dead link ]
  16. ^ = http://g1.globo.com/jornal-nacional/noticia/2010/11/dilma-rousseff-concede-entrevista-da-vitoria-na-bancada-do-jn.html
  17. ^ O'shaughnessy, Hugh (2010-09-26). "Former guerrilla Dilma Rousseff set to be the world's most powerful woman - Americas, World" . London: The Independent . http://www.independent.co.uk/news/world/americas/the-former-guerrilla-set-to-be-the-worlds-most-powerful-woman-2089916.html . Retrieved 2010-11-01 .  
  18. ^ 04-05-2009. "Ex-guerrilheira é elogiada por militares e vista como "cérebro" do grupo." Folha de S. Paulo (29.222): Caderno A - Brasil.
  19. ^ 04-05-2009. "Aos 19, 20 anos, achava que eu estava salvando o mundo." Folha de S. Paulo (29.222): Caderno A - Brasil.
  20. ^ a b "Minc: Dilma não roubou 'cofre do Ademar' em 1969" . O Globo . 2008-02-18 . http://oglobo.globo.com/pais/mat/2009/02/18/minc-dilma-nao-roubou-cofre-do-ademar-em-1969-754485211.asp . Retrieved 2010-09-28 .  
  21. ^ 01-15-2003. "O cérebro do roubo ao cofre" , Veja .
  22. ^ Barrionuevo, Alexei. "The health of a likely presidential candidate comes under Brazil's microscope" , The New York Times
  23. ^ a b "Aos 19, 20 anos, achava que eu estava salvando o mundo" (05-04-2009). Folha de S. Paulo (29.222): Caderno A - Brasil.
  24. ^ a b "Grupo de Dilma planejava sequestrar Delfim" (05-04-2009). Folha de S. Paulo (29.222): Caderno A - Brasil.
  25. ^ "Painel do Leitor" (08-04-2009). Folha de S. Paulo (29.225): Caderno A - Opinião.
  26. ^ "Para ficar ao abrigo de desmentidos" (12-04-2009). Folha de S. Paulo (29.229): Ombudsman.
  27. ^ Nassif, Luis (06-04-2009). "Fonte acusa Folha de manipulação" [ dead link ] . Último Segundo. Página visitada em 13/08/2009.
  28. ^ "Espinosa denuncia fraude da "Folha" contra Dilma" . Jornal Hora do Povo .
  29. ^ "A fraude da Folha(*) eo sequestro de Delfim: Dilma não sabia de nada e não tem do que se defender" , Conversa Afiada (06-04-2009).
  30. ^ "ISTOÉ Independente - informação não encontrada" . Terra.com.br . http://www.terra.com.br/istoe/1887/brasileiros_do_ano/brasileira_do_ano_02.htm . Consultado el 10/03/2010.   [ enlace roto ]
  31. ^ Samarco, Christiane (03-08-2008). "Revoltados com Tarso, militares discutem punir 'terroristas'" , O Estado de S. Paulo
  32. ^ "Folha Online - Brasil - Dilma diz não ter a mesma cabeça da época em que era guerrilheira; veja a íntegra da entrevista - 05/04/2009" . .folha.uol.com.br . http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u545690.shtml . Consultado el 10/03/2010.  
  33. ^ a b "Folha Online - Brasil - Presa durante a ditadura, Dilma pediu indenização a 3 Estados - 09/06/2009" . .folha.uol.com.br. 2010-08-31 . http://www1.folha.uol.com.br/folha/brasil/ult96u578599.shtml . Consultado el 10/03/2010.  
  34. ^ Portal G1 (7 Feb 2007). Torturada na ditadura, Dilma será indenizada .
  35. ^ "É simples saber se a ficha é falsa" (05-07-2009). Folha de S. Paulo (29.313): Ombudsman.
  36. ^ "Franklin critica Folha no caso da suposta ficha sobre Dilma" (07-05-2009). Folha de S. Paulo (29.254): Caderno A - Brasil.
  37. ^ "Autenticidade de ficha de Dilma não é provada" (25-04-2009). Folha de S. Paulo (29.242): Caderno A - Brasil.
  38. ^ "Erramos" (25-04-2009). Folha de S. Paulo (29.242): Caderno A - Opinião.
  39. ^ Magalhães, Luiz Antonio. "Folha publicou ficha falsa de Dilma" . Observatório da Imprensa . April 25, 2009.
  40. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u Carvalho, Luís Maklouf (July 2009). "Mares nunca dantes navegados: Como e por que Dilma Rousseff se tornou a candidata de Lula à sucessão presidencial." Revista Piauí, nº 34, p. 26-33.
  41. ^ Kattah, Eduardo (September 16, 2008). "Dilma se emociona em homenagem a vítimas da ditadura" , O Estado de S. Paulo .
  42. ^ "Site da Casa Civil dizia que Dilma tinha feito mestrado em teoria econômica. Unicamp nega" (in (Portuguese) ). Oglobo.globo.com . http://oglobo.globo.com/pais/mat/2009/07/03/site-da-casa-civil-dizia-que-dilma-tinha-feito-mestrado-em-teoria-economica-unicamp-nega-756655236.asp . Retrieved 2010-11-01 .  
  43. ^ Rodrigues, Fernando. "Veja cronologia da vida de Dilma Rousseff" . BOL Notícias. February 21, 2010.
  44. ^ "Biography of Dilma" . Dilmanaweb.com.br . http://www.dilmanaweb.com.br/biografia/50/ . Retrieved 2010-11-01 .  
  45. ^ Procuradoria Geral do Trabalho. "Procuradores" . Porto Alegre: Procuradoria Geral do Trabalho . http://www.prt4.mpt.gov.br/pastas/estrutura_org/procuradores.htm . Retrieved October 8, 2010 .  
  46. ^ Zero Hora (April 18, 2008). "Filha de Dilma entra na igreja para seu casamento em Porto Alegre" . Porto Alegre: Zero Hora . http://zerohora.clicrbs.com.br/zerohora/jsp/default.jsp?uf=1&local=1&newsID=a1833501.xml . Retrieved October 8, 2010 .  
  47. ^ "Birth to Dilma's first grandchild during the presidential campaign" (in (Portuguese) ). Oglobo.globo.com . http://oglobo.globo.com/pais/eleicoes2010/mat/2010/09/09/nasce-neto-de-dilma-rousseff-917588150.asp . Retrieved 2010-11-01 .  
  48. ^ "Diffuse large B-cell lymphoma in Dilma" (in (Portuguese) ). Oglobo.globo.com. 2009-04-25 . http://oglobo.globo.com/pais/mat/2009/04/25/dilma-rousseff-submetida-tratamento-de-linfoma-755435820.asp . Retrieved 2010-11-01 .  
  49. ^ "Lula diz que vinha pedindo para Dilma tirar peruca; Alencar afirma que visual está moderno - BOL Notícias" . Noticias.bol.uol.com.br. 2009-12-21 . http://noticias.bol.uol.com.br/brasil/2009/12/21/lula-diz-que-vinha-pedindo-para-dilma-tirar-peruca-alencar-afirma-que-visual-esta-moderno.jhtm . Consultado el 10/03/2010.  
  50. ^ "The hair of Dilma" . Diariodopara.com.br. 2009-12-21 . http://www.diariodopara.com.br/noticiafullv2.php?idnot=72424 . Retrieved 2010-11-01 .  
  51. ^ Barnes, Taylor. "Waiting for the Dilmismo to Begin" . Foreign Policy . November 1, 2010.
  52. ^ (Portuguese) "Dilma entende aborto como questão de saúde pública, afirma presidente do PT" . Zero Hora . October 14, 2010.
  53. ^ (Portuguese) Borges, Altamiro. "O aborto da "revista" Veja" . Blog do Miro. October 10, 2010.
  54. ^ a b (Portuguese) Sobrinho, Wanderley Preite. "Dilma pede “punição exemplar” a envolvidos na morte de Eliza Samudio e classifica crime como "bárbaro"" . R7. July 8, 2010.
  55. ^ a b c (Portuguese) ""Sou a favor da união civil gay", diz Dilma Roussef" . A Capa . June 29, 2010.
  56. ^ (Portuguese) Araújo, Rosa. "Dilma defende união civil entre gays e se diz contra a legalização da maconha" . Roma Negócios. July 22, 2010.
  57. ^ Kenneth Rapoza. "Brazil's First Lady" . The Nation . November 3, 2010.
  58. ^ a b (Portuguese) AFP. "Nos EUA, Dilma se manifesta contra privatização de empresas do setor elétrico e da Petrobras" . Zero Hora . April 21, 2010.
  59. ^ Portal 2014. "Governo Dilma vai privatizar aeroportos paulistas, diz jornal". Portal 2014 . January 3, 2011.
  60. ^ "''Veja''" . Veja.abril.com.br. 2001-06-06 . http://veja.abril.com.br/060601/p_036a.html . Retrieved 2010-11-01 .  
  61. ^ "''Veja''" . Veja.abril.com.br. 2004-11-17 . http://veja.abril.com.br/171104/p_056.html . Retrieved 2010-11-01 .  
  62. ^ "Folha Online - Dinheiro - Plataformas com conteúdo nacional devem gerar 30 mil empregos - 31/03/2003" . .folha.uol.com.br . http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u65203.shtml . Consultado el 10/03/2010.  
  63. ^ "ANP: Conte??do nacional pesa mais que lance de pre?§os em leil??o / 2003-03-10 12:22:13 - 1779975 / Investimentos e Not?cias" . Indexet.investimentosenoticias.com.br. 2003-03-10 . http://indexet.investimentosenoticias.com.br/arquivo/2003/03/10/445/ANP-Conteudo-nacional-pesa-mais-que-lance-de-precos-em-leilao.html . Consultado el 10/03/2010.  
  64. ^ "Folha Online - Especial - 2003 - Petrobras 50 anos" . .folha.uol.com.br. 1970-01-01 . http://www1.folha.uol.com.br/folha/especial/2003/petrobras50anos/fj0310200310.shtml . Consultado el 10/03/2010.  
  65. ^ "Petrobras anuncia contratos para quatro plataformas - Paraná-Online - Paranaense como você" . Parana-online.com.br . http://www.parana-online.com.br/editoria/economia/news/85124/?noticia=PETROBRAS+ANUNCIA+CONTRATOS+PARA+QUATRO+PLATAFORMAS . Consultado el 10/03/2010.  
  66. ^ a b Marcelo Cabral do G1, em São Paulo. "G1 > Economia e Negócios - NOTÍCIAS - Petrobras empurra retomada dos estaleiros no Brasil" . G1.globo.com . http://g1.globo.com/Noticias/Economia_Negocios/0,,MUL534693-9356,00-PETROBRAS+EMPURRA+RETOMADA+DOS+ESTALEIROS+NO+BRASIL.html . Consultado el 10/03/2010.  
  67. ^ Folha de S. Paulo, 29/11/2009, "Indústria naval renasce e já é 6ª do mundo"
  68. ^ "Globo.com" . Revistagloborural.globo.com . http://revistagloborural.globo.com/EditoraGlobo/componentes/article/edg_article_print/1,3916,642297-1641-1,00.html . Consultado el 10/03/2010.  
  69. ^ a b "Folha Online - Dinheiro - Subsídio para universalização será para o consumidor, diz ministra - 19/09/2003" . .folha.uol.com.br . http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u73903.shtml . Consultado el 10/03/2010.  
  70. ^ "Folha Online - Dinheiro - Governo estuda mais ajuda ao setor elétrico - 20/09/2003" . .folha.uol.com.br . http://www1.folha.uol.com.br/folha/dinheiro/ult91u73935.shtml . Consultado el 10/03/2010.  
  71. ^ http://www.acendebrasil.com.br/archives/files/20080428_Luzparatodos_FSP.pdf
  72. ^ The Economist. What Lies Beneath . Economist.com. Retrieved Apr. 16, 2008, from http://www.economist.com/daily/news/displaystory.cfm?story_id=11043022&top_story=1
  73. ^ Estadão (26 de outubro de 2008). "Pedro Simon prevê aliança entre PT e PMDB em 2010" .
  74. ^ "05BRASILIA1660, LULA'S RIGHT-HAND WOMAN - DILMA ROUSSEFF BECOMES CHIEF OF STAFF" . Wikileaks. 2005-06-22 . http://wikileaks.ch/cable/2005/06/05BRASILIA1660.html .  
  75. ^ Do G1, em São Paulo. "G1 > Política - NOTÍCIAS - EUA fizeram dossiê sobre Dilma, diz jornal" . G1.globo.com . http://g1.globo.com/Noticias/Politica/0,,MUL465932-5601,00.html . Consultado el 10/03/2010.  
  76. ^ "WRS - Bem-vindo ao cadastro" . Zerohora.clicrbs.com.br . http://zerohora.clicrbs.com.br/zerohora/jsp/default2.jsp?uf=1&local=1&source=a1858204.xml&template=3898.dwt&edition=9833 . Consultado el 10/03/2010.  
  77. ^ Giraldi, Renata and Lourenço, Iolando ( Agência Brasil ). "PT homologa candidatura de Dilma à Presidência ea indicação de Temer para vice" . Exame . June 13, 2010.
  78. ^ Wheatley, Jonathan. "Brazil's election: all over bar the voting?" . Financial Times . August 24, 2010.
  79. ^ Wheatley, Jonathan. "Brazil's election: who's your choice?" . Financial Times . August 18, 2010.
  80. ^ (Portuguese) Campanerut, Camila. "Pesquisa CNT/Sensus: Dilma tem 46% das intenções de voto; Serra, 28,1%" . BOL. August 24, 2010.
  81. ^ (Portuguese) Leal, Cláudio. "Dilma paparica Del Toro: "Sem dúvida, ele é muito bonito..."" . Terra Magazine. September 18, 2010.
  82. ^ (Portuguese) "PS francês anuncia apoio à candidatura de Dilma Rousseff" . AFP. June 16, 2010.
  83. ^ "Full interview with Oliver Stone, after meeting with Dilma Rousseff" on YouTube . Posted by dilmanaweb.com on June 1, 2010.
  84. ^ "Alcione - Veja quem já está com Dilma" . Dilma13.com.br. August 7, 2010.
  85. ^ "Maria da Conceição Tavares - Veja quem já está com Dilma" . Dilma13.com.br. August 12, 2010.
  86. ^ "Hildegard Angel - Veja quem já está com Dilma" . Dilma13.com.br. August 7, 2010.
  87. ^ Toptweets for October 15, 2010 . ZMarter.com.
  88. ^ "Dilma in Rio - 2010 Presidential Election" . Ultimosegundo.ig.com.br. 2010-10-18 . http://ultimosegundo.ig.com.br/eleicoes/evento+com+dilma+no+rio+lota+teatro+e+registra+confusao/n1237806181768.html . Retrieved 2010-11-01 .  
  89. ^ a b (Portuguese) "Militantes verdes franceses lançam manifesto de apoio a Dilma" . Carta Maior. October 21, 2010.
  90. ^ "É preciso derrotar Serra" (in Portuguese). Brasil de Fato . 13 October 2010 . http://www.brasildefato.com.br/node/4416 . Retrieved 27 October 2010 .  
  91. ^ Carta, Mino (2 july 2010). "Por que apoiamos Dilma?" (in Portuguese). CartaCapital . http://www.cartacapital.com.br/app/materia.jsp?a=2&a2=8&i=7214 . Retrieved 27 October 2010 .  
  92. ^ "Dilma Rousseff Becomes First Woman President in Brazil Election" . Thenewsoftoday.com . http://thenewsoftoday.com/dilma-rousseff-becomes-first-woman-president-in-brazil-election/4439/ . Retrieved 2010-11-01 .  
  93. ^ Dilma Rousseff profile: former guerrilla primed to become Brazil's first female president , Daily Telegraph , 31 October 2010
  94. ^ Bulgaria-Descended Dilma Rousseff Said to Outshine Merkel, Clinton Sofia News Agency . Retrieved on 2010-10-02.
  95. ^ a b Eleição no Brasil provoca 'febre Dilma' na Bulgária Folha de São Paulo . Retrieved on 2010-10-02. (Portuguese) .
  96. ^ Dilma Rousseff: I Feel Like I Am Partly Bulgarian Sofia News Agency . Retrieved on 2010-10-02.
  97. ^ a b (Portuguese) EFE . "Primeiro-ministro búlgaro assistirá à posse de Dilma Rousseff" . Terra . December 20, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  98. ^ (Portuguese) Londres, Mariana. "Equipe de Dilma marca dois ensaios para garantir “perfeição” na posse" . R7. December 19, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  99. ^ (Portuguese) Redação. "Posse de Dilma vai destacar o papel das mulheres na história do Brasil" . Correio da Bahia . December 20, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  100. ^ [1]
  101. ^ a b (Portuguese) Folha Online . "Congresso espera 2.000 convidados para cerimônia de posse de Dilma" . Agora MS. December 21, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  102. ^ a b c d (Portuguese) "Posse de Dilma tem 14 chefes de Estado e governo confirmados" . Terra . December 17, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  103. ^ (Portuguese) Severino Motta. "Hillary e 17 líderes internacionais estarão na posse de Dilma" . Último Segundo. December 17, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  104. ^ (Portuguese) Madeira, Sara ( Lusa ). "José Sócrates vai estar presente na posse de Dilma Rousseff - oficial" . Google News . December 17, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  105. ^ (Portuguese) AFP . "Hillary confirma presença na posse de Dilma" . Google News . December 21, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  106. ^ a b (Portuguese) Andrade, Claudia ( Terra ). "Festa da posse custará R$ 1,5 mi" . Blog do Noblat. December 20, 2010. Retrieved December 22, 2010.
  107. ^ a b c d [2]
  108. ^ "Diplomada presidenta, Dilma exalta Lula e condição de mulher" . Último Segundo. Retrieved 22 December 2010.
  109. ^ Lima, Maria (13 December 2010). "Dilma será diplomada com Ministério incompleto" . O Globo . Retrieved 22 December 2010.
  110. ^ a b (22 December 2010). "Dilma anuncia últimos dois nomes e fecha ministério; confira" . Folha de S. Paulo . Retrieved 22 December 2010.
  111. ^ [3]
  112. ^ [4]
  113. ^ Em ranking da 'Forbes', Dilma é a 16ª pessoa mais poderosa do mundo G1.com.br. Retrieved on 2010-11-06. (Portuguese) .
  114. ^ Dilma Rousseff Forbes magazine. Retrieved on 2010-11-04.

Enlaces externos

Official

News media

Cargos políticos
Precedido por
Francisco Luiz Sibut Gomide
Minister of Mines and Energy
2003–2005
Sucedido por
Silas Rondeau
Precedido por
José Dirceu
Chief of Staff of Brazil
2005–2010
Sucedido por
Erenice Guerra
Precedido por
Luiz Inácio Lula da Silva
President of Brazil
2011–present
Incumbent
Oficinas de los partidos políticos
Precedido por
Luiz Inácio Lula da Silva
Workers' Party nominee for President of Brazil
2010
Most recent
Herramientas personales
Espacios de nombres
Variantes
Acciones
Navegación
Interacción
Caja de herramientas
Imprimir / exportar
Idiomas

mk.gd - Translate any webpage in real-time - This webpage has been translated in order to make it available in another language, view original page

View this page in: Afrikaans, Albanian, Arabic, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simp), Chinese (Trad), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Vietnamese, Welsh, Yiddish

Content and any subsequent copyright is upheld by the third-party - contact@mk.gd